Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En die van het huis Israels zullen weten, dat Ik, de HEERE, hunlieder God ben, van dien dag af en voortaan. |
| WLC | וְיָֽדְעוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם מִן־הַיֹּ֥ום הַה֖וּא וָהָֽלְאָה׃ |
| Trans. | wəyāḏə‘û bêṯ yiśərā’ēl kî ’ănî JHWH ’ĕlōhêhem min-hayywōm hahû’ wâālə’â: |
| AC | כב וידעו בית ישראל כי אני יהוה אלהיהם מן היום ההוא והלאה |
| ASV | So the house of Israel shall know that I am Jehovah their God, from that day and forward. |
| BE | So the children of Israel will be certain that I am the Lord their God, from that day and for the future. |
| Darby | And the house of Israel shall know that I [am] Jehovah their God from that day and forward. |
| ELB05 | Und von jenem Tage an und hinfort wird das Haus Israel wissen, daß ich, Jehova, ihr Gott bin. |
| LSG | La maison d'Israël saura que je suis l'Eternel, son Dieu, Dès ce jour et à l'avenir. |
| Sch | Und das Haus Israel soll erkennen, daß ich, der HERR, ihr Gott bin, von diesem Tage an und hinfort. |
| Web | So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day and forward. |
